Poglejmo rentgenski posnetek.
Mislim, da boste bolje razumeli, za kaj gre.
New Orleans, 1988 –Za vaša pljuča.
Vidite to področje v kotu?
G. Cady, pogovoriti se morava o tem. Veliko je …
Spet piješ v službi.
Morda bom spila enega s tabo.
Roy, pozneje delaš.
Z Angelom bosta nocoj obiskala Franka Sinkowskega.
FBI pritiska zaradi pristaniške sonde.
Nihče ne sme biti huje poškodovan. Ta hip nočem tega.
Rad bi le, da tip dojame, kaj je prav.
Da je treba igrati za moštvo.
In še nekaj. Brez orožja.
Kaj? –Nočem, da kdo konča z luknjo zaradi slabih živcev.
Se spomniš tovornjakarja od lani?
Tebi in Angelu pravim.
Da ne bi izvedel, da sta šla z orožjem.
Bo ta tip tam? –Ja.
Paket mu pošiljam.
Si zdravniku povedal za prsi?
Rekel je, da ni nič.
Krasne novice.
Je torej vse v redu?
Kar se mene tiče, je.
Si videl šefa s svojo punco? –Ja.
Zakaj je z njim?
Ker je cipa.
Ne govori tako. Ni treba tako govoriti o njej.
Potem pa me ne zaslišuj. Pojdiva.
Ne razumem, kako je lahko od tebe šla k Ptitku.
Če bi vedela, kaj vse je naredil …
Ji boš povedal? –Punca ve, kaj dela.
Ti pojdi spredaj, jaz bom zadaj.
Jebenti, prekleti odvetnik je.
Proč morava.
Pridi, poberiva se.
Hitro! Hitro!
Me boš ubil? –Ne bom.
Ven.
Lahko dobim srajco?
Tu počakaj.
Zakaj te hočejo ti tipi ubiti?
Izgleda kot nekakšna past.
Traparija zaradi ženske.
Kako si se ti nocoj znašla tu?
Iz Orangea v Teksasu sem.
Poznala sem to dekle.
Kaj je?
Vonda.
Rekla je, da je delala zase.
Dejansko nisem ničesar vedela o tem.
V telefonskem imeniku je bila.
Popolna izbira spremljevalke.
Kot pravi posel iz imenika.
Nisem vedela.
En od lastnikov tega pravega posla je Stan Ptitko.
Si ga kdaj srečala?
Nisem. Mogoče sem slišala ime.
Kdo je to?
Tip, ki me je skušal nocoj ubiti.
Prišli so trije tipi
in tolkli tega moškega,
dokler jim ni pokazal, kje je nekaj.
Potem pa so ga ubili.
Čakati sem morala.
Rekli so, da sem naslednja.
Klinčevo presrečna sem, da si jih ubil.
Sva se rešila?
Nekaj časa bodo rabili, da dojamejo, kaj je bilo,
ne bodo pa naju pustili pri miru.
Stan Ptitko noče težav.
Zdaj se lahko edino pobereva čim dlje od mesta.
In poiščeva kraj, kjer se bova potuhnila.
Po tem pa ne vem.
Pijače sem potrebna. –Jaz bi jih več.
Cel vrč viskija.
Počutim se, kot da nisem še nikoli tako močno rabila pijače.
Mlada si.
Mogoče bi lahko bila nekaj časa s tabo.
V Orangeu te bom pustil. Lahko se vrneš k družini.
Ne, ne grem nazaj.
Lahko me pustiš tu.
Koliko denarja imaš? –Nič.
Nočem tvojega denarja.
V New Orleansu sem imela svoj denar.
Ti si me ugrabil. Niti tvojega imena ne poznam.
Rešil sem te, da sva si na jasnem.
Lahko si vesela. Živa si.
Jaz plačam pijačo.
Roy sem.
Hej! –Kako si?
Kako ti je ime? –Davey. –Rocky sem.
Rocky, me veseli. –Enako.
Viski.
Roy, to sta Curtis in Davey.
Curtis se ukvarja z rodeom. –Bi igrala biljard?
Kaj ti je?
Razumeš, da nisva tu, da bi spoznavala ljudi?
Ni mi všeč,
ampak ves moj denar je ostal v mestu. –Kaj počneš?
Nehaj igrati punčko.
Glej, nekaj ti ponujam.
Bodi odkrita z mano,
pa bom tudi jaz s tabo.
Zmenjeno.
Še eno rundo!
Ni ti treba hoditi okoli tako jezen.
Še infarkt te bo.
Lahko tudi jaz dobim eno?
Bi rada viski?
Hvala.
Na zdravje.
V lokalu malo niže bova prespala.
Pomembno je, da ima posteljo.
Počneva lahko, kar želiš.
Zastonj.
Ogabna si.
Mojbog!
Kakšna podaja!
Z leve črte se vrača noter! Gleda.
In preigrava.
Ustavi se, se umakne. Ne!
Odbila se je … Sam Jones!
Mojbog! Kakšen zadetek!
Kakšen preobrat!
Sam je izenačil na 100!
Če ustreza srečna številka
zadnjim štirim številkam vaše mastercard kartice,
vise ali discoverja,
ste zadeli tedenski dobitek.
Le pokličite 1–800–367–9444
in dobili boste 25000 dolarjev.
Ko se to zgodi,
lahko sodelujete v končnem žrebanju
in osvojite eno naših glavnih nagrad,
kar je lahko mercury sable. Lahko je …
Dobro jutro.
Kaj je to?
V glavnem stare odpravnice.
Sinoči sem jih vzel iz hiše. Ptitko najbrž hoče tole.
Si že gotova? Drug avto morava najti.
In kliči me John.
V novih dokumentih mi piše John Vatrinet.
Oblačim se. Ničesar ne poskušam.
Sinoči sem dojela sporočilo, John.
Kaj naj bi to pomenilo? –Kaj?
Misliš, da je kaj narobe z mano, ker te nočem pokavsati?
Kaj? Ne.
Tu te bom pustil.
Kaj? –Morala boš poklicati koga drugega.
Pustil ti bom nekaj denarja. –Zakaj?
Ampak te bom pustil tu. –Roy.
Roy, si v redu?
Kaj, hudiča?
Na, spij.
Naprej morava.
Zakaj mi ne dovoliš,
da te pospremim domov?
Pri bazenu se dobiva,
kupila bova vstopnici za ples.
Odpeljal te bom,
povej svojemu očku,
naj mi da mir.
Povej mu, kaj sva rekla.
Roy, lahko ustaviš v Orangeu?
Zakaj? –Nekaj moram opraviti.
Zdaj bi se pa rada ustavila.
Nekdo mi dolguje denar.
Po denar in obleko grem.
10 minut me počakaj.
Pelji!
Pelji! Pelji!
Kaj, klinca, je to? –Moja sestra Tiffany.
Lahko naju pustiš, kjer želiš, ampak gre z mano.
Kakšen strel sem slišal? –Nič mu ni.
Komu? –Mojemu očimu.
Steno sem zadela, srečo je imel. –To je ugrabitev.
Ni! Jaz bom skrbela zanjo. Lepše bo živela.
Iščejo naju. Vpletla si jo.
Premisli o tem.
V redu je, ljubica. Na izlet gremo.
Malo bomo šli s ceste, da se poleže prah.
Želite? –Dve enoposteljni.
Vsako za teden dni.
Sta vaši?
Nečakinji. Sestrini hčerki.
387 dolarjev z davkom.
Prikupna deklica si.
Koliko si stara?
Tri in pol.
Torej,
105 in 106.
Zunaj so.
Vedno sem tu. Vedno sem tu.
Dobra prijateljica sem z veliko policaji.
Toliko, da veš.
Zanima me, kaj se dogaja v sobah.
Hvala, Nance.
Ljubi bog, kako lepa punčka.
Nisem še videla česa tako prikupnega.
Kako se reče? –Hvala. –Hvala.
Vsak dan se pritožuješ!
Kdo je plačal sobo? Kdo skrbi za otroka?
Vračam ti majico.
Lahko dobim cigareto?
Razmišljala sem. Koliko si star?
40.
Jaz pa 19.
To ni nič, ne?
Ne glede, kaj se je zgodilo.
Tako je. Vse življenje imaš pred sabo.
Trikrat, štirikrat lahko začneš znova.
S čim si se ti ukvarjal pri 19-ih?
V glavnem sem vodil dogovorjene stave v Louisiani in Misisipiju.
Kako si se začel ukvarjati s tem?
Mislim, da sem zajebala.
Ni ti treba tako razmišljati.
V Orangeu sem odraščala.
Tam se nič ne spremeni.
Vroče je, ista polja, ista trava.
Dan za dnem nimaš česa početi.
Razmišljala sem, da želim pravo življenje.
V redu je, če želiš proč.
Naspi se.
Jutri bomo premislili.
Nočno moro sem imela. Lahko spim pri tebi?
Kaj je?
Nekaj vročega prihaja. –Z žara ali tisti, ki stoji?
Ničesar ni o Kestrelu. Ravno sem izvedel. Smola.
Ne vem, kaj je to. –Naftna ploščad.
Prišli smo, ker bi moral delati na eni.
Mama pravi, da je lačna.
Ne rabi klobase. Povej ji, da sem jaz tako rekel.
Prišel sem, pa so rekli, da me niso najeli.
Povedal sem, da sem dobil pismo.
Trdili so, da v pismu ne piše, kar piše.
Ampak jaz ga imam v rokah.
Imaš še eno?
Veš, ni še videla morja.
Hvala ti.
Brat, si za mrzlo?
Dolgoročno pogodbo imam. Pridem in grem, kot me je volja.
Marsikaj norega sem videla, umora pa nikoli.
Neki smrkavec je končno nekaj omenil lastnici.
Najbrž je to naredil že prej.
Kje si služil kazen, stari?
Sta to tvoji nečakinji? –Ja, na dopustu smo.
Super. Pomenil bi se rad s tabo.
Zanima me, če iščeš na dopustu tudi delo.
Ja. Kaj pa ponujaš? –Posel za 20.000 dolarjev.
Tip ima kliniko na Broadwayu.
Polna je zdravil. Čistilko poznam.
Kradeš zdravnikom?
Lopov sem in to odličen.
Tip ima v zgradbi lekarno z vzorci.
Benzodiazepini, dekstroamfetamini, bifetamini, amfetamini.
Moja čistilka je slikala razpored.
Tri dni imava, da jih spraviva v Corpus in Houston.
Mogoče je celo več kot 20.000. –Zakaj potem rabiš mene?
Nekoga rabim za kombi za prevoz. Stranke imam.
Ampak kupci so v glavnem izmečki.
Vse bi šlo lažje takšnim kot ti za mizo.
Zdiš se v redu poba, ampak si narobe predstavljaš.
Sončit in kopat smo se prišli.
Z zaslužkom bi lahko bolje poskrbel za dekleti.
Ne rabiš 10 tisoč?
Ne tam, kamor grem.
Hvala za pivo.
Kdo je? –Veš, kdo je, pizdun.
Pljuča si mi slikal. –Ja, spomnim se, g. Cady.
Koliko mi je ostalo? –Ne morem reči.
Koliko? –Vrniti se morate.
Roy, niste … Biopsijo moramo narediti.
Kar šli ste. –Klinčev prasec. Bi rad, da se vrnem?
Prišel bom in hočem iskrene odgovore.
Naslov imam. Tukaj je. –Počakajte, imate …
Royale 2341. –Od kod vam naslov?
Ne morete klicati ob tej uri.
Žena ve, da hazardiraš?
Moja žena? Kaj pa govorite?
Ve, kako zalizan si s Ptitkom, ti bolni kreten?
Obiskal te bom!
V redu je, v redu je.
Zdravo!
Zdravo.
Lep skok. –Hvala.
Kako ti je ime? –Rocky.
Si na dopustu? –Ja.
Od kod ste?
Iz Orangea v Teksasu.
Je tudi stric John od tam? –Jaz bom, ljubica.
Ne.
V Orangeu v Teksasu ubit moški, hčerki Tiffany in Raquel izginili
Odlično ti gre!
Sama zmoreš! –Res je.
Ne, nič takšnega.
Iz Galvestona odhajam. Spomnil sem se, da ste si bili blizu.
Ne, delal sem kot varilec na ploščadi.
Zdaj je konec s tem.
Ne, ničesar nočem.
Loraine, Loraine.
Kaj bi rad? –Pogovoril bi se. Da vidim, kako si.
Mimo se peljem.
Povedala sem ti, nima časa.
Prav, samo minutko.
Ampak vstopi. Nočem, da stojiš zunaj.
Očitno si spremenila mnenje o zakonu.
Ko spoznaš pravega moškega …
Kaj počneš tu?
Kot sem rekel, mimo sem se peljal in …
Zanimalo me je,
kako si.
Kako sem?
Od kdaj? Od 11 let nazaj? –Ja.
Zadnjih 11 let je bilo prečudovitih.
Tako.
Nisi čeden kot nekoč.
Ja, pogosto to slišim.
Pijan si.
Ne morem ostati. Delo imam.
Ne bom ostal, grem.
Iz mesta odhajam. Hotel sem …
Se spomniš, ko sva šla v Galveston?
Se spomniš tistega tedna, ko si mi povedala za sestro in očeta?
Se spomniš?
Spomnim se, da sva se do poldneva napila mojitov
in da sva jedla rakovice.
Nisva mogla sprati vonja.
Prhala sva se.
Deževalo je, pa sva ostala notri.
Dva dni sva kavsala.
Dinamitna bejba sem.
Res si. –Hvala, Roy.
Ne morem se ves dan tako pogovarjati s tabo.
Iz države grem in hotel sem …
Mislim, da sva se imela lepo.
Vesela sem bila, ko si šel v zapor.
Preteklost ni resnična.
Zapomniš si jo tako, kot želiš.
Teden dni si bil trezen,
govoril si, kako bo vse drugače.
Potem pa si bil tri tedne skupaj pijan.
Dosegel si, da ne morem biti s tabo, ne da bi trpela.
In včasih si me mahnil.
Se spomniš tega?
Kaj ti je bilo pa potem všeč na meni?
Ne spomnim se.
V življenju nisem imel veliko oseb, kot si ti.
Vidiš to tu?
Alarm sproži pri Hallivanovih fantih, ki patruljirajo po soseski.
Ravno sem hotel oditi. –Seveda si.
Umiram.
Kaj ne vsi?
Se ti zdim lepa?
Samo nekaj ur nocoj.
Zjutraj bom imela denar za vas.
Res uživamo z njo.
Kaj naklepaš?
Kako boš vrnila denar, če ga nimaš?
Danes sem dobila službo.
V restavraciji.
Hostesa bom v Scarpettu.
Napitnine bom dobivala.
Ja, seveda.
Čestitam.
Pazili bomo nanjo, seveda bomo.
Hvala.
Samo pijan si, srček.
Je kdo tu?
Veste, kje sta … –Po navadi se ne vpletam v te reči.
Ampak odkar je moški tu ubil svojo ženo,
moram vedeti, kaj se dogaja.
Tvoja deklina je dvakrat pripeljala moške v sobo, ko te ni bilo.
Punčko je pustila pri Deeji in Nonnie.
Mislim, da se tudi ni vedelo, ali se boš vrnil.
Seveda bi se vrnil. Plačal sem. Kako je mala?
Kaj boljšega od tega si zasluži.
Ne vem, ali si zvodnik te punce ali ne.
Ampak grozno izgledaš in smrdiš.
Drugače bi te spodila, poklicala policijo.
Ampak punčka ne bi smela končati v rejništvu.
Naj misliš, da ti je hudo,
od tam, od koder prihaja, ji je bilo še veliko huje.
Njena sestra je samo dekle, ki sem ji pomagal v stiski.
Pred nekaj dnevi sem jo spoznal.
Prevoz do Teksasa je rabila. –Kdo si?
Nekdo, ki je skušal pomagati,
kar me je pripeljalo sem.
Nista moj problem. Sam bom poklical šerifa
mu rekel, da je neka avtoštoparka pustila hčerko.
Nikogar ne boš poklical in nič ne boš rekel.
Ampak če bi ju nameraval zapustiti, bi ju že zdavnaj.
Kornet. –Kornet?
Dekle iščem.
Si jo videl?
Videl sem, da si odšel.
Časopis si vrgel proč. Vzel sem ga iz smeti.
Med branjem sem dojel,
da je dekletoma v članku ime enako kot tema.
Pa sem seštel ena plus ena.
To ni moja stvar. Ne nameravam te zajebati.
Samo povem ti, če pride do tega.
Do česa?
Če ne bom imel partnerja za tisti rop, me lahko dobijo.
Če policaji pritisnejo name, se hitro zlomim.
Lahko bi jim povedal vse to.
"Usmilite se me, pa vam bom razkril umor.
Lahko vam kaj povem o pogrešanih puncah."
Nisem špecar, samo povem.
Zasluživa nekaj.
Pridi si pogledat lokacijo z mano.
Vse ti bom pojasnil. Videl boš, da sem profi.
Prav.
Počakajva, da se znoči.
Tukaj ne smejo videti, da se druživa.
Ob 20h se dobiva na parkirišču pri Zippy Tripu.
Preganjavico imaš, stari.
Tu nihče ne bo ničesar vedel.
Če želiš, da sem zraven, bova od začetka previdna.
Ni daleč. Niže na Broadwayevi.
Vesel sem, da si si premislil, stari.
Videl boš, da sem profi.
V naslednji ulici.
Ne!
Si se začela kurbati takoj, ko sem odšel?
Ni te bilo!
Zberi se! Lastnica razmišlja, da bi poklicala socialno!
Rekla bo, da je kurba zapustila svojo sestro. –Jebi se!
Človeka si ubila! –Ti si ubil človeka.
Nisva enaka. –Sva.
Roy, si dobro?
Si dobro?
Roy? Roy?
Roy, naj pokličem zdravnika?
Roy.
V Orangeu …
Ne dvomim, da si ni zaslužil tega.
Mala ni tvoja sestra.
Kajne?
Ne.
Bi mi rada povedala o njem?
Mame ni bilo.
Sama z Garyjem sva ostala.
Prestavil je televizor v mojo sobo.
Viski je pil.
Sedel je v moji sobi.
Z mano.
In gledal televizijo.
In potem je …
Pustila sem jo.
Pustila sem jo z njim.
Je že v redu.
Pozabi.
Zdaj je konec.
Nancy grem poravnat račun.
Ne moremo več ostati tu.
Roy.
Ne zapusti naju.
Ne bom.
Prav.
Presenečenje! –Presneto, Roy!
Spraševal sem se, ali se bova še kdaj slišala.
Pravo predstavo si priredil. Tri dobre može me je stala.
Naredil si vtis name. –Nekaj imam.
Odpravnice s tvojim imenom.
In dolgo podrobno pismo, ki opisuje celotno operacijo.
Verjel bom, ko vidim.
Saj boš, prekleti poljski pizdun!
So to tvoji fantje iskali?
No, pri meni so! –Kaj bi rad?
75 tisoč na računu. Drobiž.
Mislim, da je veliko.
Poslal bom kopije v Times–Picayune, Baton Rouge. Originale FBI-ju.
Ptitko je skoraj na vsaki strani. Ptitko, Ptitko, Ptitko.
Vzemi pisalo, ker bom prekinil. –Kakšno jamstvo imam?
Moji besedi boš moral verjeti bolj kot svoji.
S tem si me izplačal.
Končal sem.
Hvaležen sem, da sta skrbeli za malo.
Posebna je.
Morda bosta ostali, ko bom odšel.
Potrebujeta nekoga, ki bo lepo ravnal z njima.
Punčka potrebuje nekoga, ki bo pazil nanjo.
Kako to misliš?
Če mene ne bi bilo,
punčka pa bi kaj rabila,
vem, da bi poskrbeli zanjo.
Bi rada poskusila?
Mislil sem, da bi te danes
odpeljal na večerjo.
Seveda.
Lepo se sliši. –Prav.
Te poberem ob 17h?
Prav.
Ja.
Ne veseli se preveč.
Urejam nekaj, kar bi ti lahko pomagalo.
Rad bi ti zagotovil nekaj denarja.
Pojdi in končaj srednjo šolo.
Resno mislim.
Končaj srednjo šolo.
Najemi nekoga, ki bi ti pomagal z malo.
In končaj kakšno šolo. –Kakšno?
Nauči se kaj delati. Bistra si.
To naredi zase in zanjo.
Samo daj. Zagotovi vama življenje.
Kot njena mama. Mama ji je vzor. –Lase imam spete.
Ja. –Zdaj? –Ja.
Všeč mi je.
Katero igro se je šla? –Kaj vidim …
Nekaj. –Vedno gleda tja.
In zato vem. Je pa žalostna, ker vedno uganem.
Roy! –Rocky!
Roy!
Rocky –Roy!
Isti stari Roy.
Nisi si mogel pomagati, kaj?
Poklical si me in zahteval.
Škoda, da nisi bil tako previden, ko si klical zdravnika.
Se spomniš?
Na smrt prestrašen me je poiskal.
Ta tvoja cipa se dobro bori.
Roy?
Roy. Roy, vračajo se.
Vračajo se.
Vstani. Vstani.
Proč moraš.
Vzemi, vzemi.
Prosim, pojdi. Pojdi.
Pojdi. Pojdi.
Ne.
Daj, no. Ne.
Daj, no.
Pregledali smo vaša pljuča.
Sumim na aspergilozo.
Zaradi potrditve bomo naredili biopsijo.
Ampak ni smrtno nevarno. –Ne.
G. Cady, lahko vas zdravimo.
In država bo plačala.
G. Cady,
z vami govorim kot zunanji odvetnik neimenovane stranke
glede vaših nedavnih zločinov.
Napad, kraja, umor.
Precejšnji seznam obtožb.
Kolikor razumem, nameravate obtožiti druge osebe,
da bi se izognili zaporni kazni.
Z drugimi besedami,
sebi mislite izboriti olajšave tako, da obtožite mojega klienta.
Obramba mojega klienta bo seveda vključevala veliko prič.
Kot je Nancy Covington,
lastnica motela Emerald Shores v Galvestonu v Teksasu.
In otroka, triletnico.
Tu piše ime Tiffany Benoit.
Trenutno biva pri Nonie in Dehri Ellison.
Na naslovu Briarwood Lane 540, Round Rock, Teksas.
To drži, ne?
Seveda jih ni treba vpletati,
če tiho prestanete svojo kazen.
In v to ne vpletate mojega klienta.
20 let pozneje
… vključno s to informacijo. Neurje se krepi.
Spremenilo se bo v močan orkan.
Morda celo 3 ali 4 stopnje.
Očitno bo hudo neurje.
Center za orkane je razdeljen.
Najverjetneje bo udaril obalo Teksasa.
Nekje med Corpus Christijem in Galvestonom.
Skoraj polovico Mehiškega zaliva zajema.
Po moči bi lahko ustrezal orkanu Allen.
Težko je reči.
Poslušati moramo izjavo župana in sodnika.
Ko gre za takšno neurje,
so valovi visoki do pet metrov,
veter pa dosega hitrost 210 do 250 km/h.
Živjo! Roya iščem.
Kako si me našla?
Gospa iz motela mi je povedala dolgo nazaj.
Rekla je, da je tvoje pravo ime Roy.
Najela sem nekoga, ki je našel tvojo kartoteko in fotografije.
Precej časa je rabil. Nisi si podoben.
20 let je minilo.
Kje živiš? –V Austinu.
S čim se ukvarjaš tam?
Z grafičnim oblikovanjem in oglaševanjem.
Ampak sem tudi umetnica.
Si poročena?
Nisem še.
Morda bom kmalu.
Si zaljubljena?
Sem.
Lepo, da si zaljubljena.
Spodbudil me je, da sem …
Oprosti.
Veliko časa in denarja sem porabila, da bi te našla.
Precej vprašanj imam.
Koliko veš?
Spomnim se svoje sestre.
Malo.
Spomnim se, da sva šli na plažo.
Nekega dne pa me je kar zapustila.
Ne, ni bilo tako.
Zvečer sva šla ven.
In vračala sva se pote.
Ampak potem si bil v New Orleansu v zaporu.
Ja, prometno nesrečo sem imel.
Ves sem bil potolčen.
In za mano je bila razpisana tiralica.
Ne razumem, kaj se je zgodilo, ko sta me oba zapustila.
Zakaj mi nočeš odgovoriti?
Nehaj zavlačevati in mi lagati.
Moram vedeti.
Prosim te.
Vse to …
Ves ta čas
sem bil tvoj prijatelj.
Povedal ti bom vse, kar se je zgodilo.
Vendar sem bolan.
Neurje se bliža.
In moraš iz mesta. –Kaj pa ti? Takoj pojdiva.
Pojdi z mano. –Ne.
Zdaj se bom pogovoril s tabo.
Če ti bom povedal, boš odšla.
Tak je dogovor.
Velja.
To drugo dekle na sliki …
To ni tvoja sestra.
Tvoja mama je.
Ne obsojaj je. Težko življenje je imela.
Ampak nekoč je naredila nekaj pogumnega.
Ni te zapustila.
Nisi bila zapuščena.
Nikoli nisi bila zapuščena.
Nocoj se je voda prelila
in zalila obalo.
Valovi postajajo vse večji.
Prevod BLITZ Film & Video Distribution
HC SubRip: ugorazd (DrSi) Priredil: metalcamp
Tehnična obdelava DVD Rippers Slovenija